[Phoenamandre]

Hi, I don't know if you have any French translators, but I'm French, I speak English, so I would like to translate Nightingale into French !

[pythonian4000]

Offers of help for translations are absolutely welcome! We don't yet have the infrastructure set up for translations, but once we do you will be more than welcome

[Scriptor]

If Someone could show me how to do it I could translate it to french

[freaktechnik]

Like previously mentioned, I'm ready to translate into german.

[haeckle]

I'm also looking forward to translate nightingale into german.

[Hakon]

I can do Norwegian, but most parts of SB is alleready translated, at least to norwegian so I am not sure if it's necessary? I am not sure if that much of the text are to be changed?

[pythonian4000]

Songbird's translation page is here: http://translate.songbirdnest.com/

As I don't expect heaps and heaps of strings to be vastly different in Nightingale, I guess that there won't be too much to translate for those languages already done.

[GeekShadow]

I discuss this topic with Goofy (an admin from Babelzilla) and they would be ok to host Nightingale translation... (BabelZilla is a platform to translate addons with great tools online).
In this case it would be more easy to define each team for each locales...

[Phoenamandre]

I'm still ready to help translating such a beautiful software, just tell me when it's ready ! There could be a French community too, I don't know if it has already been done...

[FalconBird]

If there is a French community ("Les Rossignols ?" ), il will be close to the Frenchbirds or Gazouillis, isn't it ?