• Home
  • Blog
  • Add-ons
  • Forum
  • Wiki
  • Developers
Nightingale - The tune of life, the tune of yours
  • Portal
  • Search
  • Member List
  • Calendar
  • Help
  • Portal
  • Search
  • Member List
  • Calendar
  • Help
Guest Hi, Guest
  • Login
  • Register
Login
Username:
Password: Lost Password?
 
Nightingale Forums Development Visual Development Translation

Pages (2): 1 2 Next »
Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Translation
Phoenamandre Offline
Junior Member
**
Posts: 3
Threads: 1
Joined: Nov 2010
Reputation: 0
#1
11-21-2010, 12:08 AM
Hi, I don't know if you have any French translators, but I'm French, I speak English, so I would like to translate Nightingale into French !
Find
Reply
pythonian4000 Offline
Developer
**
Posts: 43
Threads: 3
Joined: Sep 2010
Reputation: 0
#2
03-19-2011, 10:57 AM
Offers of help for translations are absolutely welcome! We don't yet have the infrastructure set up for translations, but once we do you will be more than welcome Big Grin
Website Find
Reply
Scriptor Offline
Junior Member
**
Posts: 3
Threads: 0
Joined: Mar 2011
Reputation: 0
#3
03-20-2011, 09:47 PM
If Someone could show me how to do it I could translate it to french
Find
Reply
freaktechnik Offline
CCO (Chief Crashing Officer)
*******
Posts: 498
Threads: 24
Joined: Sep 2010
Reputation: 11
#4
03-20-2011, 10:23 PM
Like previously mentioned, I'm ready to translate into german.
freaktechnik
Website Find
Reply
haeckle Offline
Junior Member
**
Posts: 14
Threads: 2
Joined: Sep 2010
Reputation: 0
#5
04-05-2011, 04:48 AM
I'm also looking forward to translate nightingale into german.
Website Find
Reply
Hakon Offline
Junior Member
**
Posts: 36
Threads: 1
Joined: Sep 2010
Reputation: 0
#6
04-08-2011, 05:47 AM
I can do Norwegian, but most parts of SB is alleready translated, at least to norwegian so I am not sure if it's necessary? I am not sure if that much of the text are to be changed?
Find
Reply
pythonian4000 Offline
Developer
**
Posts: 43
Threads: 3
Joined: Sep 2010
Reputation: 0
#7
04-09-2011, 03:28 AM
Songbird's translation page is here: http://translate.songbirdnest.com/

As I don't expect heaps and heaps of strings to be vastly different in Nightingale, I guess that there won't be too much to translate for those languages already done.
Website Find
Reply
GeekShadow Offline
Mozilla addict
******
Posts: 195
Threads: 25
Joined: Nov 2010
Reputation: 4
#8
04-17-2011, 09:25 AM
I discuss this topic with Goofy (an admin from Babelzilla) and they would be ok to host Nightingale translation... (BabelZilla is a platform to translate addons with great tools online).
In this case it would be more easy to define each team for each locales...
Former Songbird contributor
Nightingale Community developer
Mozilla Reps
Website Find
Reply
Phoenamandre Offline
Junior Member
**
Posts: 3
Threads: 1
Joined: Nov 2010
Reputation: 0
#9
04-21-2011, 08:02 PM
I'm still ready to help translating such a beautiful software, just tell me when it's ready ! There could be a French community too, I don't know if it has already been done...
Find
Reply
FalconBird Offline
Junior Member
**
Posts: 43
Threads: 1
Joined: Sep 2010
Reputation: 0
#10
04-22-2011, 07:20 AM (This post was last modified: 04-22-2011, 07:28 AM by FalconBird.)
If there is a French community ("Les Rossignols ?" Big Grin), il will be close to the Frenchbirds or Gazouillis, isn't it ?
Opera is not a place to listen to music but the best Web Browser of the world.
Find
Reply
« Next Oldest | Next Newest »
Pages (2): 1 2 Next »


  • View a Printable Version
  • Subscribe to this thread
Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)
  • Return to Top
  • Lite (Archive) Mode
  • RSS Syndication
Current time: 03-30-2023, 09:01 AM Powered By MyBB, © 2002-2023 MyBB Group.
Design By AliReza_Tofighi In WhiteCrow Software Group.
white outlined nightingale project logo

Nightingale is free!
It is an Open Source project released under the terms of the GNU General Public License v2 (GPL v2).
For more details, please read the license information.

Follow us!
f  g  t

Support
  • Community Forum
  • Official Blog
  • Add-ons
  • Wiki
  • Help Forum
Contribute
  • Developer's Center
  • Translate Nightingale
  • Source Code
  • Report a Bug
Ressources
  • Download Nightingale
Linear Mode
Threaded Mode